FotostoryAS

Navigace

 V poradí už druhá poľovačka pre rakúsku organizáciu Jagdkarte.at, ktorú zorganizovali priatelia Maria Theres Zvettler a Aleš Maxa na brehoch Hodonínskych rybníkov. Jeseň sa na presunula do druhej časti, hmlistej časti a nám neostávala iná možnosť ako si užiť, jesenný víkend naplno.

Opäť jedna vydarená poľovačka na kačice a husi, stretnutie so starými známymi tvárami ako i výborná atmosféra počas troch spomienkových dní dotvárala výnimočnosť tejto loveckej sezóny. Rád by som poďakoval za pozvanie a tolerovanie mojich foto-cvakov ako i účastníkom za vzorné dodržiavanie bezpečnosti a pokynov organizátorov.

Ďakujem Vám a dúfam, že sa čoskoro opäť stretneme nie len na loveckých spoločenských akciach.

 

Already the second hunting for the Austrian organization Jagdkarte.at, organized by friends Maria Theres Zvettler and Aleš Max on the shores of Hodonínské rybníky. Autumn moved to its second part, the part full of fog so there is no other option than to fully enjoy the autumn weekend.

Great duck and goose hunting again, meeting the old known faces as well as an excellent atmosphere during the three memorial days completed the exceptional nature of this hunting season. I would like say thank you for inviting me and tolerating my ”photo-flashes” as well as to participants for perfect keeping the safety and all instructions of the organizers. Thank you and I hope we will meet again soon not only on hunting social events.

The hunting season goes on and we organized our second dug and goose hunting with our freshmen hunters this year. As usually, most of the hunters were freshmen hunters that had passed the hunting exam recently. So, their individual support from our side was so important. Unfortunately, due to the warm weather, most of the geese has not returned from the North.

But it is the hunt, you cannot plan it – And it is good this way. The weekend was nice, everybody was successful and hopefully all have a lot of positive memories for a nice hunt (also thanks to these excellent pictures).

But we are not resting, another hunt with our freshmen hunters is ahead of us! Good hunting!

Die Jagdsaison geht weiter und wir haben die zweite Enten- und Gänsejagd heuer für unsere Jungjäger organisiert. Wie immer waren die meisten Teilnehmer Jungjäger, die ihre Jagdprüfung erst vor kurzer Zeit bestanden haben, weshalb individuelle Unterstützung uns sehr wichtig ist.

 

 

Leider hat das Wetter heuer in Bezug auf die Gänse nicht mitgespielt. Warmes Wetter bedingt, dass die meisten Gänse vom Norden noch nicht zu uns gestrichen sind. Aber das macht die Jagd ja aus – man kann es einfach nicht planen und das ist auch gut so. Das Wochenende war sehr angenehm, alle waren erfolgreich und werden sich hoffentlich noch lange an die gemeinsame Jagd (auch dank dieser Fotos) erinnern.

Wir faulenzen aber nicht und stehen schon in den Startlöchern, um mit einer anderen Gruppe zur nächsten Jagd zu fahren!

 

Waidmannsheil!

 

 

 

 

 

 

 

Prvý tohtoročný lov kačíc na Južnej Morave v spoločnosti Viedenskej organizácie jagdkarte.at zaoberajúca sa loveckými kurzami.

Ales Maxa & Marie-Theres Zwettler : 
Náš letošní první hon na kachny a tah na husy – většina z lovců absolvovala myslivecký kurz teprve nedávno, takže naším úkolem bylo (kromě organizace celého loveckého víkendu) každému individuálně pomoci jak během přípravy na tuto akci, tak i během lovu samotného. Ačkoliv na husy jsme moc štěstí neměli, akci jsme si užili – a co nás moc těší: řada lovců plánuje účast na dalších námi organizovaných lovech (jak na drobnou, tak na spárkatou). Lovu zdar!

Všetkým moc ďakujem za príjemný vikend, výbornú atmosféru ako i za tolerovanie mojich foto-cvakov.
FotoStory-AS

Unsere erste Enten- und Gänsejagd mit Jungjägern in diesem Jahr – Die meisten Jäger haben die Jagdprüfung erst vor kurzer Zeit bestanden, also war unsere Aufgabe (neben der Organisation des gesamten Jagdwochenendes), auch den Jägern individuell zu helfen, nicht nur während der Vorbereitung, sondern auch während der gemeinsamen Jagd. Obwohl wir nicht viel Glück auf Gänse hatten, haben wir das ganze Wochenende sehr genossen – und was uns sehr freut: viele Jäger planen schon ihre Teilnahme bei einer von weiteren von uns organisierten Jagden (sowohl auf Nieder-, als auch auf Schalenwild). Waidmannsheil!

First duck hunting of this year in the south moravia in company with Viennese organization jagdkarte.at focused on hunting courses..

Ales Maxa & Marie-Theres Zwettler : 
"Our first dug and goose hunting with our freshmen hunters in this year – most of the hunters have passed the hunting exam recently, so our job was (besides organizing this whole hunting event) to help them individually not only to prepare for the hunt, but also during the hunt itself. Despite no luck for geese, we really enjoyed the whole weekend – and what we are happy about: most of the hinters are planning to participate on another of the hunts we are organizing (both for small game as well as for big game). Good hunting! "

Thanks to all for very nice weekend, brilliant atmosphere and thank you for tolerance of my photo-click.
FotoStory-AS